MERCEDES SANDOVAL REVERTE

Por la noche

Una última marea arrastra

fantasmas y derrama voces,

las palabras que el viento teme

y que entre las paredes grises

del tiempo encierra vengativo.

Imagen: Edvard Munch, La tormenta, 1893.

MIGUEL DE UNAMUNO

Soledad

¡Pobre alma triste que caminas sola

perdida del desierto en las arenas,

llevando a cuestas solitarias penas

oscuras, que no brillan con la aureola

del martirio! El simún ola tras ola

de la vida te rompe las cadenas

y la soez cuadrilla de las hienas

la que fue tu mansión al fin viola.

La vida es soledad, sola naciste

y sola morirás, sola so tierra

sentirás sobre ti la queja triste

de otra alma que en el yermo sola yerra,

que al valle del dolor sola viniste

a recabar tu soledad con guerra.

Imagen: Theodor Severin Kittelsen, Dolor. 1912.

JOSÉ ANTONIO MUÑOZ ROJAS

A este Febrero, que se equivocó y se vistió de Abril en 1966

Qué disparate, Abril se ha equivocado,

y tomando la posta de febrero

y diciéndose flor para qué os quiero,

a Marzo a la torera se ha saltado.

Y un alboroto por el campo se ha armado

de yemas sin sazón, tramas sin fuero,

la violeta diciéndose me muero,

apenas el color recién morado.

No me abrilees Febrero a estas alturas,

que luego viene Marzo con su yelo

y nos hace la pascua antes de fecha.

Tú con las tuyas y él con sus diabluras.

Y donde dice vega pone duelo

y nos deja a dos palmos de cosecha.

Imagen: Harold Sohlberg, Prado florecido en el Norte, 1905.

ELIZABETH ZETLIN

Algunas funciones de la nieve

Para estar quieta. Para tocar

charadas con los árboles,

hacer cosquillas en la espalda de los lagos.

Para la anulación, la aliteración

y la rima. Para refrigerar

las rodillas, nos fuerza a volvernos lentos, a simplificar,

a limpiar los armarios. Para protegernos

y perder peso – el del agua

en las plantas dormidas, el de la tristeza

del resto de nosotros. Para destellar.

Para hacernos salir de abajo

de los patrones cristalizados. Para aclarar la paleta.

Para recordarnos que no tenemos el control.

Para despertar los hombros y doler las espaldas,

hacernos mirar para arriba de lo que sea que estemos haciendo,

para acercarnos a las nubes. Para ser

atmosféricos, traslúcidos, únicos en nuestra especie.

Para parar el tráfico, cerrar las escuelas, interferir las comunicaciones,

cancelar prácticamente todo mientras caemos a la tierra,

para agitar nuestros brazos como alas, convertirnos

en lo que nosotros llamamos ángeles de nieve,

entrar en la quietud, derretirnos.

Versión de Tom Maver.

Imagen: Harald Sohlberg, Efter snestorm, Lillegaten Røros, 1903.

ZAN BAI

Oscuridad

¿Dónde nos lleva el camino?

¿Qué mundo es éste, qué reino?

Nadie responde las cartas

que los sueños nos envían.

¿Cree las palabras alguien?

Ni siquiera abril consigue

acallar la queja antigua

que fluye del corazón.

Viento, llévate esas nubes,

limpia el camino del cielo:

su viaje inicia la luna;

no vaya a ser que tropiece.

Imagen: Johan Christian Dahl, Skyer i måneskinn, 1849