Mostrando entradas con la etiqueta Santiago Rusiñol. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Santiago Rusiñol. Mostrar todas las entradas

martes, 10 de enero de 2017

JOAQUÍN ROMERO MURUBE










Jardín

 No es la fuente cuando corre
con cielos de musgo y plata,
ni es la brisa entre las hojas,
ni las aves cuando cantan.

No es la luz quebrada en oros
por el encaje de ramas
sobre la siesta profunda
del arrayán y la malva.

No es el temblor de los aires
al roce puro del ala,
cuando surcan por los cielos
mensajes de plumas blancas.

Es algo que está en la frente
o que por los labios pasa
otorgándonos la dulce
presencia de la esperanza.

Son oros desvanecidos
sobre yedras de murallas,
con un tibio olor difuso
de soledades y savias.

...Es el jardín hecho tacto
sobre los pulsos del alma
cuando la luz de la tarde
brilla, ya muerta, en el agua.



Imagen: Santiago Rusiñol, El jardín de las elegías. Son Moragues, hacia 1903.





martes, 23 de agosto de 2016

BARTOMEU ROSSELLÓ-PÒRCEL










A Mallorca durante la Guerra Civil

Aún verdean aquellos campos
y siguen aquellas arboledas
y sobre el mismo cielo
se recortan mis montañas.
Allí las piedras invocan siempre
la lluvia difícil, la lluvia azul
que de ti viene, cadena clara,
¡sierra, placer, luz mía!
¡Soy avaro de la luz que me queda en los ojos
y que me hace temblar si te recuerdo!
Ahora los jardines están allí tal músicas
y me turban, fatigan como en un tedio lento.
Ya el corazón de otoño se marchita,
concertado con finas humaredas.
Y las hierbas se queman en colinas
de caza, entre los sueños de setiembre
y las nieblas teñidas del ocaso.

Toda mi vida está ligada a ti,
tal de noche las llamas a la sombra.



Traducción de José Agustín Goytisolo.


Imagen: Santiago Rusiñol, Sa Coma, 1904.