Lista
de la compra para mañana
Iré al supermercado.
Necesito
un nuevo corazón verde y
lozano.
El mío está maduro en
demasía,
a pique de pudrirse.
Un buen limpiacristales
-que quede transparente el
alma
empañada de tanta lluvia y
frío-.
Hilo y aguja para
los desgarros del pecho y
botones que abrochen
los gastados ojales del
orgullo.
Y quiero detergente que lave
los recuerdos,
las palabras usadas, las
salpicaduras
que las lágrimas dejan en la
almohada
cuando se aleja el sueño y
la noche se prolonga
igual que ese camino que a
ninguna parte lleva…
Varios quilos de cal viva
para cubrir tu cadáver…
Y luego en la farmacia
compraré un buen laxante
y un potente ansiolítico
para el olvido.
Traducción de Valeriano Pastore.
Imagen: Claudio Bravo,
Fantasmas del supermercado, 1969.
