Mostrando entradas con la etiqueta Kenneth Rexroth. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Kenneth Rexroth. Mostrar todas las entradas

sábado, 18 de marzo de 2017

KENNETH REXROTH










Confusión

                                   para Nancy Shores

Paso por tu casa en un atardecer lento y bermejo,
las persianas están cerradas, y las ventanas abiertas
la brisa suave del lago
es como tu respiración en mi mejilla.
Todo el día camino bajo la lluvia intermitente.
Arranco un tulipán bermejo en la plaza desierta,
gotas de lluvia que brillan se aferran a sus pétalos.
A las cinco en punto la ciudad es un color solitario.
Paso por tu casa en un atardecer lluvioso,
apenas puedo verte moviéndote entre paredes iluminadas.
De noche tarde, me siento frente a una hoja de papel
hasta que un pétalo bermejo caído tiembla delante de mí.




Versión de Sandra Toro.



Imagen: Alexander Gerasimov, Mediodía. Lluvia tibia, 1939.







viernes, 5 de agosto de 2016

KENNETH REXROTH










Yin y Yang

Es primavera otra vez en la Cadena Costera
cálida y perfumada bajo la luna de Pascua.
Las flores están de nuevo en su lugar.
Los pájaros, de nuevo en sus árboles.
Las estrellas de invierno se ponen en el océano.
Las estrellas de verano salen de las montañas.
El aire está lleno de átomos de mercurio.
La resurrección envuelve la tierra.
Geométricos, ardientes, inmortales,
animales y hombres marchan por el cielo
al ritmo de su ceremonia secreta.
El León entrega la luna a la Virgen.
Ella se para en el cruce del cielo
con la luna llena en la mano derecha
y una espiga de trigo que destella en la izquierda.
El clímax del ritual del renacimiento
ascendió del inframundo
y es proclamado en la luz del cénit.
En el inframundo el sol nada
entre dos peces llamados Sí y No.


Versión de Sandra Toro.

Imagen: Sidney Hall, Virgo, Ilustración de Urania's Mirror. 1824.