CECIL WENTWORD

A veces

A veces surge en el horizonte

un ave, un presentimiento,

y los sentidos, alerta, buscan

explicación para la zozobra.

Es Otoño y en el cielo

un corazón hay envuelto en llamas.

Traducción de Casimiro Ropero.

Imagen: Caspar David Friedrich, Zwei Männer am Meer, 1817.

MERCEDES SANDOVAL REVERTE

Naufragio

Observo cómo el barco de mis sueños

naufraga en el abismo del ocaso.

Son sueños de papel que se incinera,

arenas donde habitan las hormigas,

abrazos que persiguen a las sombras

y sombras de los ojos que no sueñan.

Son cuerpos que se bañan en las charcas

vacías y abrasadas del estío,

son sueños que copulan con el sueño…

¿Qué puedo desear sino la noche?

Imagen: Philip James de Loutherbourg, Naufragio, 1767.

ALBERTO RUBIO SERRANILLOS

Perdido

Ahora, en este punto del ocaso,

desciende el dedo frío de la niebla

borrando los perfiles de los árboles,

sus ramas reflejadas en el fondo

del terso territorio de tu cuerpo.

Escucho su rumor, las tiernas horas

que vibran en el filo de un pedúnculo

igual que una hoja frágil, que se muere.

Y todos esos árboles,

como criaturas

vestidas con la voz de la indolencia,

reclaman sin nostalgia aquella fruta:

esa almendra olorosa del poniente

que rueda sin cesar por la colina.

Imagen: Camille Pissarro, Puesta del sol y niebla, Éragny, 1891.

ELADIO CABAÑERO

Anochecida en el campo

Se está poniendo el sol de otoño lento

y en el haza hacen sombra los terrones...

Cantan los que trabajan, ¡ay!, canciones

que por lo bajo canta el pensamiento.

La noche va encerrándose. Un momento

cruzan ahogos lejanos, vagos sones,

y algo sucede que los corazones

y el campo callan en recogimiento.

Se alarga el miedo entonces como un río,

los contornos se encogen y procura

el horizonte cerrar bien la puerta.

Y el primer cierzo, cada vez más frío,

cada sol menos, cada noche oscura,

pone la vida un poco más desierta.

Imagen: Caspar David Friedrich, Campo arado, hacia 1830.

DULCE MARÍA LOYNAZ

La neblina

Pienso que la neblina es acaso el aliento

de Dios soplando el alba, empañando el paisaje...

¡No me lo rompas, sol! ¡No me lo lleves, viento!

Dejad que Dios respire junto a mí.

Imagen: CasparDavidFriedrich, Der Morgen, 1821.