martes, 10 de enero de 2017

JOAQUÍN ROMERO MURUBE










Jardín

 No es la fuente cuando corre
con cielos de musgo y plata,
ni es la brisa entre las hojas,
ni las aves cuando cantan.

No es la luz quebrada en oros
por el encaje de ramas
sobre la siesta profunda
del arrayán y la malva.

No es el temblor de los aires
al roce puro del ala,
cuando surcan por los cielos
mensajes de plumas blancas.

Es algo que está en la frente
o que por los labios pasa
otorgándonos la dulce
presencia de la esperanza.

Son oros desvanecidos
sobre yedras de murallas,
con un tibio olor difuso
de soledades y savias.

...Es el jardín hecho tacto
sobre los pulsos del alma
cuando la luz de la tarde
brilla, ya muerta, en el agua.



Imagen: Santiago Rusiñol, El jardín de las elegías. Son Moragues, hacia 1903.





domingo, 8 de enero de 2017

MERCEDES SANDOVAL REVERTE










Debajo del manzano

                                                             Debajo del manzano
                                                                    San Juan de la Cruz


Todo cuanto te di dejaste atrás.
El tiempo de la angustia es un recuerdo
pues ahora la pena se ha tornado
en bruñida esperanza luminosa.
Dame tu fuego, amor, para el incendio,
para arrasar los reinos conquistados
y derruir las ciudades levantadas.
Que arda el universo como el fénix,
que germine otra vez de su favila,
que el cielo vuelva a abrirse y la palabra
haga nacer la luz de un día nuevo.
Vendrá la primavera y el estío,
el canto vibrará de nuevas aves,
las fuentes brotarán de tu misterio
y nacerá la hierba en tus orillas:
nuestro lecho debajo del manzano.


Imagen: Hubert Robert, The Fire of Rome, 1785.




viernes, 6 de enero de 2017

JAMES WRIGHT










Comienzo

La luna deja caer una o dos plumas en el campo.
El oscuro trigo escucha.
Permanece inmóvil.
Ahora.
Ahí están, las crías de la luna, probando
sus alas.
Entre árboles, una mujer esbelta alza la amorosa sombra
de su rostro, y ahora da un paso en el aire, y ahora se ha ido
por completo, en el aire.
Estoy de pie, solo, junto a un saúco, no me atrevo a respirar
ni a moverme.
Escucho.
El trigo se inclina sobre su propia oscuridad,
y yo me inclino sobre la mía.



Versión de Jonio González.


Imagen: Stanisław Masłowski, Salida de la luna, 1884

miércoles, 4 de enero de 2017

ELLEN KENNEDY










De cómo el gobierno arruina las vidas (un poema de amor)

quiero exprimir limones sobre tus manos y lamerlas
quiero que te comas mi pelo
quiero que tosas y escupas bolitas de pelo rojo
quiero juntar las bolas de pelo y hacer una montaña
quiero que saltes la montaña de bolas de pelo como si fueran hojas secas en
                                                                                                                 otoño
quiero que peguemos las bolas de pelo en la pared formando un pato en vuelo
quiero mirar la pared y llorar
quiero que me lamas el ombligo y me mires desde ahí
quiero que mis lágrimas caigan sobre tu frente
quiero que me engrapes los muslos y chupes la sangre
quiero que me pintes la cara con la lengua
quiero correr por la calle nada más que con mis botas de goma
quiero abrazar a un buzón
y que el buzón llore
y que el policía me lleve presa
y que el buzón grite
no voy a volver a verte nunca más



Versión de Sandra Toro.


Imagen: Michael Sowa, 2015 Calendar.

domingo, 1 de enero de 2017

MERCEDES SANDOVAL REVERTE










Paisaje de primavera

Señálame el camino que me lleve
a tu silente arcano, a tu tesoro,
pues envuelta en la noche, en la negrura,
oculta la esperanza entre las sombras,
ando tras ese tiempo que no acaba,
un tiempo detenido, siempre el mismo,
que no arrastre consigo la fatiga,
la burla de vivir sin conocerte.
Y si el sigilo responde a mi deseo,
destruye el corazón que me sustenta,
pulveriza el reloj, detén mis horas,
llévame hasta el final de la calzada
para que pueda verte, alma frescura,
más allá del ribazo de la vida.



Imagen: Arthur Wesley Dow, Spring Landscape, 1892.