domingo, 31 de mayo de 2015

BRATUMIL KOSTKA










Incitación a la antropofagia

Perdí mi corazón cuando venía
para ofrecértelo en la cena
guisado con especias orientales,
tomates, zanahorias y pimientos,
con dulce contraste de manzana.
Sé que mis otras vísceras las desprecias:
pulmones porque tienen nicotina,
principio de cirrosis en el hígado
y el bazo… ¿qién sería capaz de comerse el bazo
de un mísero infeliz con mala suerte?

He puesto al corazón un alto precio.
Le daré mi fortuna a aquel que lo halle.
No me importa quedarme pobre para siempre
y andar por la existencia como un zombi
carente de razón y sentimientos
si puedo conseguir que me devores
y ser parte de ti hasta que mueras.


Traducción de Alberto Dorado.

Imagen: Francisco de Goya, Caníbales preparando a sus víctimas, hacia 1800.


No hay comentarios:

Publicar un comentario