DANUT DALCA

Quiero ser artista

Quiero pintar un cuadro. Nunca lo hice.

No creo necesario haber ido a una escuela

de arte para llevarlo a cabo.

Así es que me he comprado un lienzo no muy grande

y comienzo: Primero el azul (el cielo),

un poco de amarillo (el sol)

y gris (las nubes); dicen

que mañana habrá un diluvio.

Unas manchas de blanco (la nieve, obviamente),

debajo azul turquesa (las montañas)

algo difuminado (están muy lejos).

Es hora de comer; seguiré esta tarde.

Continúo: marrón (para la tierra)

y verde (porque debe haber un prado).

Quiero una casa roja con balcones;

también quiero un jardín con sus rosales

sin estanque: los peces no me gustan,

ni siquiera en sartén o en la cazuela.

Un perro que vigile mi morada,

un gato reclinado en un alféizar,

aquí y allá unas moscas (hay muchas en el campo),

ratones, saltamontes, una sierpe

(en todo paraíso siempre hay una

timando a todo aquel que se le arrime)

y pájaros volando por el cielo.

¿Y yo, dónde me pongo?,

porque en la casa debe vivir alguien.

Es hora de dormir. Yo no me pinto

ya que me he ido de viaje a otro planeta,

a otro cuadro o resulta que me he muerto.

Traducción de Daniel Ortega.

Imagen: James Ensor, The Skeleton painter, 1896.