martes, 28 de febrero de 2017

MARK STRAND










Los restos

Me vacío de los nombres de los otros. Vacío mis bolsillos.
Vacío mis zapatos y los dejo al lado del camino.
De noche atraso los relojes,
abro el álbum familiar y me miro de chico.

¿De qué puede servir? Las horas hicieron su trabajo.
Digo mi nombre. Digo adiós.
Las palabras se van con el viento una tras otra.
Amo a mi mujer pero la mando fuera.

Mis padres van de su trono
a las habitaciones lácteas de las nubes. ¿Cómo puedo cantar?
El tiempo me dice lo que soy. Cambio y soy el mismo.
Me vacío de mi vida y mi vida permanece.



Versión de Sandra Toro.



Imagen: Gabriel Metsu, Autorretrato como cazador, 1654-1656.



domingo, 26 de febrero de 2017

MERCEDES SANDOVAL REVERTE










Cementerio de Baena

                                                                       …tan tristes,
                                                       tan solos, los muertos!
                                                       Gustavo Adolfo Bécquer

Qué ordenado jardín entre los muros
encalados, radiantes, erigidos
para ocultar la pérdida del fuego,
de esa llama que alienta la existencia.

Aquí dentro los cauces se marchitan
mostrando su esqueleto de guijarros
y allí el sol estimula la corriente
de los ríos indómitos de savia.

 Ella se aloja aquí y se encuentra sola,
prisionera en la cárcel más oscura,
y añora las palabras y caricias
que evoca vagamente de otro tiempo.

“¿Dónde mi corazón”, pregunta muda,
“manantial del torrente de la vida?
Un corazón preciso que me libre
del tenebroso peso de la tierra”.

Un corazón que horade las paredes,
que pueda abrir ventanas en su cárcel
por que entren los azules de la aurora
y el aire que tremole su cabello.



Imagen: John Blair, Landscape with Cemetery, 1897.





viernes, 24 de febrero de 2017

GLORIA FUERTES










Pienso mesa y digo silla

Pienso mesa y digo silla,
compro pan y me lo dejo,
lo que aprendo se me olvida,
lo que pasa es que te quiero.
La trilla lo dice todo;
y el mendigo en el alero,
el pez vuela por la sala,
el toro sopla en el ruedo.
Entre Santander y Asturias
pasa un río, pasa un ciervo,
pasa un rebaño de santas,
pasa un peso.
Entre mi sangre y el llanto
hay un puente muy pequeño,
y por él no pasa nada,
lo que pasa es que te quiero.



Imagen: Gabriel Metsu, Panadero soplando su cuerno, hacia 1660.



martes, 21 de febrero de 2017

ISMENE MATAS










Un día de asueto

Le di un día de asueto a mi amargura,
la vestí con ropa nueva, a la moda,
le puse unos billetes en el bolso
y le dije: “Anda, vete de paseo,
toma el aire, disfruta de la tarde;
un prolongado encierro es insalubre”.
Le indiqué que ponían en el cine
una tragedia cruel sobre la vida
que le haría morirse a carcajadas.
“Ya sabes que reír mantiene joven”,
le dije a amablemente ya en la puerta.
Miró a su alrededor igual que el ave
antes de alzar el vuelo y de perderse
en la inaudible música del cielo.
La vi que se alejaba por la calle
en tanto se doraba a fuego lento
un otoño sin nubes y sin llanto.
¿Deseo realmente su partida?
¿Puede ser este el fin de nuestra historia?
Qué triste condición la del amante
que sabe que el amor un día se acaba
pues no podrá pedir que le consigan
el céfiro de abril para vestirse,
la cinta con que atamos el silencio,
las palabras que brotan de la fuente,
la naranja madura de la aurora,
que el canto del jilguero no se acabe,
que las nubes se sienten a su mesa,
que siempre haya una luz entre la noche…

Solo por un momento te he olvidado
y han temblado los muros de la casa.




Imagen: Frida Kahlo, Autorretrato con collar de espinas y colibrí, 1940.



domingo, 19 de febrero de 2017

MERCEDES SANDOVAL REVERTE










Despertar

Nunca ha sido el alba tan hermosa:
mi cuerpo se empaña con tu aliento
y el deseo brilla entre mis brazos.
De tus labios brotan las palabras:
"No escuches el llanto del Otoño".



Frederic Leigton, Flaming June, 1895.