miércoles, 1 de abril de 2015

ZAN BAI










Ahora que la luna levanta su rostro
pálido sobre el monte,
puedo ver todavía las huellas
de tu partida sobre la nieve.
Hace ya tres años que te fuiste
y la primavera se retrasa.
Sentada ante la ventana aguardo,
siempre en vela, tu regreso.
¿Cuándo volverás?
Desde entonces en mi casa
solo el silencio reina, solo el invierno.
Ni siquiera mis lágrimas pueden derretir la nieve.


Traducción de Ovidio Fierro.

Imagen: Caspar David Friedrich, Winter, 1807.



No hay comentarios:

Publicar un comentario