jueves, 2 de abril de 2015

DARIO POPESCU










En caso de emergencia

Cuando uno falte y antes de que el cielo
cierre las avenidas donde pasean
damas de ojos azules y alas de pájaro,
debe el otro coger el mapa
guardado para un caso de emergencia.
En él está la ruta que conduce
al lugar donde se hallan los dos ríos
(uno fluye hacia el sur y el otro al norte)
y allí aguardará a que el barquero
serene con su remo las ondas negras
y diga las palabras que anotamos
en una hoja de papel, hoy perdida,
para que no se nos olvidara
que era abril y que seguíamos respirando.


Traducción de Daniel Ortega.


Imagen: Cornelis Norbertus Gysbrechts, Trampantojo con pared del estudio del pintor y naturaleza muerte con Vanitas, 1668.



No hay comentarios:

Publicar un comentario