El
presente
Subí al desván y vi lo que
ha sido mi vida:
trastos viejos y polvo,
heces de pájaros
sin nombre ni apellido,
soledad
como entonces allí, yo sola
en el desván mirando hacia
atrás con ira.
Pueden pasar y pasan
momentos como este
en los que nunca sabes si
hay vuelta atrás,
o por lo menos quieres creer
en la incertidumbre
y de ese modo nunca se
cierra la puerta.
Nos decía mi madre que es de
tontos
lo de andar para atrás, que
solo lo hacen los muertos
pues no tienen mañana ni
ahora.
Mi padre se murió porque no
tenía futuro.
Mi madre continúa aferrada
al presente.
Mi ahora: un cielo
espléndido, sin nubes,
la taza rebosante de té bien
concentrado
y la oportuna dosis de
lorazepam.
No tardarán los niños en
volver del colegio.
Traducción de Valeriano
Pastore.
Imagen: Francisco Pons
Arnau, Clotilde tomando té.
No hay comentarios:
Publicar un comentario