viernes, 29 de enero de 2016

VLADIMIR HOLAN










El pino

Qué hermoso es ese viejo pino blanco
de la colina de tu infancia,
que hoy volviste a visitar…
Su susurro te recuerda a tus muertos
y piensas cuándo te llegará el turno.
Su susurrar te hace sentir
como si hubieras terminado de escribir tu último libro
y tuvieras entonces que callarte y llorar
para que empezara a brotar la palabra…

¿Qué fue de tu vida? Abandonaste lo conocido por lo desconocido.
¿Y tu destino? Te sonrió una sola vez,
y tú no estabas allí…


Traducción de Josef Forbelsky.

Imagen: Franklin Carmichael, Autumn Hillside, 1920.



No hay comentarios:

Publicar un comentario