miércoles, 26 de agosto de 2015

KURT BROOKS










La persistencia

Cuando uno escribe suele hacerlo
sobre uno mismo: esto me pasa,
siento lo otro, tal vez mañana,
nadie me quiere, bebo cicuta,
no tengo sueño, todo es mentira…
En lo más hondo nos creemos
que algo puede quedar de nosotros
hasta el final del fin de los siglos.
¿Dónde? ¿En una hoja de papel
que los años devoran, que los insectos
devoran? ¿En el aire que los demás respiran?
Construimos casas de papel,
casas de espuma, casas de polvo,
una sobre otra casas en el viento
con cimientos de lodo y esperanza.
Las únicas palabras que nos sobreviven
son las que no decimos nunca,
son las que no aprendimos, las palabras
que solo Dios pronuncia cuando está solo.
Pero nunca está solo porque
siempre hay alrededor alguno
adulándolo, dándole la lata,
pidiéndole, negándolo, exigiéndole,
tocándole las pelotas.


Traducción de José Cohen Domingo.

Imagen: William Blake, God answers Job, hacia 1804, ilustración para The Book of Job, publicado en 1826.



No hay comentarios:

Publicar un comentario