RAYMOND CARVER

Lluvia

Esta mañana me desperté con la urgencia

terrible de quedarme en la cama todo el día

y leer. La combatí por un minuto.

Después miré la lluvia por la ventana.

Y me rendí. Me puse por entero

en manos de esta mañana lluviosa.

¿Volvería a vivir mi vida otra vez?

¿Cometería los mismos errores imperdonables?

Sí, si tuviera la menor oportunidad. Sí.

Versión de Sandra Toro.

Imagen: Nikolay Krymov, Después de la lluvia de primavera, 1908.