TU MU

Surge y se esconde la montaña azul. Vase el agua hacia el Infinito.

Muere el otoño al sur del río, mas la hierba está aún viva.

Lucen bajo la luna los veinticuatro puentes.

¿En dónde, hombre de jade, haces tocar la flauta?

Traducción de Marcela de Juan.

Imagen: Jacob Jordaens, El dios Pan tocando la flauta, 1640.

MIGUEL DE UNAMUNO

Al Dios de España

Sólo las patrias son la gran escuela

del ideal de la hermandad humana

pues de las patrias es de donde emana

la fe en nuestro destino, la que apela

al Dios de todos. Aunque su faz vela

del Sinaí en las nubes, Él se allana

a dar sus tablas a Moisés y arcana

antes su ley en patria se revela.

Oh Dios de Covadonga y Roncesvalles,

Dios de Bailén, señor de nuestra hueste,

que tu nombre por tierras y por valles

bendigan de esta España y la celeste,

y en confesarte único no acalles

mi voz mientras su aire ella me preste.

Imagen: Tiziano, La Religión socorrida por España, 1572-1575.

AUGUSTO FERRÁN

LX

Quisiera a veces fingir,

porque se vence fingiendo;

y también quisiera a veces

no sentir como yo siento.

Y hasta quisiera tener

odio, y no amor en el pecho,

al ver que en odio egoísta

se paga el amor sincero...

Pero no temas, son humo

estos malos pensamientos;

y por más que a veces quiera

ser otro que soy, no puedo.

Imagen: Félix Vallotton, El viento, 1910.

GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER

LXII

Primero es un albor trémulo y vago,                  

raya de inquieta luz que corta el mar;               

luego chispea y crece y se dilata                       

en ardiente explosión de claridad.                     

La brilladora luz es la alegría;                 

la temerosa sombra es el pesar:             

¡ay! en la oscura noche de mi alma,                  

¿cuándo amanecerá?

Imagen: Helmer Osslund, Vårafton bakom Kiruna , 1911.

SALVADOR JACINTO POLO DE MEDINA

Encarézcalo este soneto a una hermosura que murió de repente

Todo un reloj ocupa su destreza

en avisarte, Antandra presumida,

ser tu beldad eternidad mentida

que de humana te estorba la certeza.

Mas no logra el aviso su fineza,

que su eficacia, en parte resistida,

pudo desengañar toda una vida

y persuadir no pudo una belleza.

Lo infalible parece que suspendes,

pues un reloj la vida te profana,

y en las horas prosigues de tu engaño.

De ti misma el ejemplo desatiendes,

y hermosa yaces: que en la edad de vana

a un tiempo es inútil desengaño.

Imagen: Jan van Kessel el Viejo, Vanitas, 1665-70.